Llamada a la alta luz
Tercera entrega de haikus felinos de Peter Nim. En esta ocasión, se trata de haikus convencionales, procedentes de su libro Llamada a la alta luz (Ruf ins hohe Licht, Appel en Haute Lumière, 2020).
I
Regnerische Nacht
Etwas Kleinholz nachgelegt
Katze wirft sich hin
2
Tanne so allein
Weidenkätzchen – Luftverkehr
Werd erst einmal grün
Kalte Dusche – leicht
Füssig laufenjunge Küh’
Sich erst einmal warm
I
Noche lluviosa
Un poco de leña añadida
El gato se tira al suelo
2
Abeto tan solo
Gatito sauce… Tráfico aéreo
Primero verde
Ducha fría… Luz
Vaca trotona joven y dócil
Entrar en calor primero
